hit the jackpot
US /hɪt ði ˈdʒækˌpɑt/
・UK /hit ðə ˈdʒækpɔt/
A2 初級
v.i.自動詞大当たりを当てる
They hit the jackpot with that new product line.
動画字幕
今いる場所に満足していないなら、このことをやめてください... (Stop doing this... if you're not satisfied with where you are now)
- But once you've hit the jackpot, just that once, you get to feel the taste of sweet victory.
しかし、実際には、それが良い選手と平均的な選手を分けるものです。
- But once you've hit the jackpot. Just that once!
でも一度だけ大当たりしたら一度だけ！
古いスーツケースから大金の束を見つけた男性 - KDKA-TV (Man Finds Wad of Cash in Old Suitcase - KDKA-TV)
- And while we were there, one man literally hit the jackpot.
そして私たちがそこにいる間、一人の男が文字通り大当たりした。
- And while we were there, one man literally hit the jackpot.
そして私たちがそこにいる間、一人の男が文字通り大当たりした。
インサイドETF：ギャンブルブームで投資家は一攫千金を狙えるか？ | REUTERS (Inside ETFs: Can investors hit the jackpot off the gambling boom? | REUTERS)
- The sports betting market is exploding, but can your portfolio hit the jackpot?
スポーツベッティング市場が爆発的に拡大しています。
祝『トイ・ストーリー』公開30周年！30年の友情とこれからを祝う
- We hit the jackpot, Bo Peep!
大当たりだよ、ボー・ピープ！
- We hit the jackpot, Bullseye!
大当たりだよ、ボー・ピープ！
誰も予想しなかった横綱大国 (The country no one expected to dominate sumo)
- He was 100 pounds heavier and had taken a Japanese ring name, Akabono Taro, which means "new dawn." While sumo recruiters clearly found some winners in Hawaii, it hit the jackpot in Mongolia.
最初の目的地はハワイだった。
- While sumo recruiters clearly found some winners in Hawaii, they hit the jackpot in Mongolia.
大相撲のリクルーターはハワイで明らかに勝者を見つけたが、モンゴルでは大当たりだった。
オプラ・ウィンフリー：キャリア、人生、リーダーシップについて (Oprah Winfrey on Career, Life and Leadership)
- I mean, you can't give up that job." And by the time I was making $25,000, my father goes, "Well, you just hit the jackpot.
つまり、「その仕事を諦めるわけにはいかないわよ」と言われたんです。そして、私が2万5千ドル稼ぐ頃には、父は「まあ、これで大当たりだ」と言いました。
- making 25, my father goes, you just hit the jackpot.
クリトリス101：ロックスターのように彼女をクリトリスオーガズムに導こう ☜-(ΘLΘ)-☞ (Clitoris 101: Give Her A Clitoral Orgasm Like A Rockstar ☜-(ΘLΘ)-☞)
- .. and even you ve found her it doesn’t mean that you’ve hit the jackpot.. because
- And even if you've found her, it doesn't mean that you have hit the jackpot, because each woman has her own very unique code to unlock this gateway.
そして、たとえそれを見つけたとしても、それが大当たりしたという意味ではありません。なぜなら、すべての女性は、このゲートウェイを解き放つための非常にユニークなコードを持っているからです。
アメリカの大人気店「シナボン」のシナモンロールの秘密に迫る！ （The Real Reason Why Cinnabon's Cinnamon Rolls Are So Delicious）
- But after sourcing just the right cinnamon, and perfecting a dough that was, quote "both pillowy and able to hold its shape," Brusseau finally hit the jackpot with a recipe that produced a towering cinnamon roll complete with a "sticky-sweet syrup" and "lemony cream cheese icing."
完璧なシナモンを使い、「形は崩れない程度にふわふわ」とする生地を完成させたブルソウは引き続き「べったりとしたシロップ」と「レモンクリームチーズのアイシング」を作り出して大成功を収めました。